收藏 1281 人浏览
专题课法律英语系列课程——英文合同入门
扫码登录学习

可以继续在手机上浏览学习

平 台 价 : ¥129 299元
上线时间 : 2020年5月
课程时长 : 2小时3分钟
特色服务 : 1年学习期 | 案例解析 | 范本资料 | 配套资料
开通 法律英语中级班课程 套餐会员, 免费听课 开通套餐会员
立即购买加入购物车购买咨询
课程介绍
课程章节试学
课程导图
学员评价1

内容简介

通过比较分析的方式,让学员对法律英语及英文合同有基础的认识与了解;结合常用制式短语、比较近义词和易混淆词语,让初学者也能写出符合外国人表述习惯的英文,而非中式英文。

讲师推荐

作为入门课程,本次课程将为学员系统地介绍中英文合同的行文差异。就如何高效抓住合同要点,领略核心条款,把控交易风险,本次课程将为您提供最切实可行的专业路径。

通过本次课程,您将在学习和运用法律英语上迈进更高的层次和水准。


《法律英语——入门篇》提纲

01
英美法律体系介绍

1.介绍英美法律制度——以美国为例

2.美国法律是如何制定的

3.美国法律的效力等级

02
英文合同结构

1.英文合同特点

(1)合同篇幅长

(2)惯用长句

(3)法言法语

(4)逻辑严密、规律性强

例句1-2

2.中英文合同格式对比

以国内外采购合同为例

03
如何阅读英文合同

1.英文合同的阅读技巧

(1)Skimming

(2)Association

(3)Intensive Reading

2.案例:某大宗货物的国际货物销售合同

买方Buyer、卖方Seller的担心

04
常见的英文制式短语

1.常用制式短语

(1)关于时间表达

(2)Subject to

(3)Notwithstanding

(4)Without prejudice to

(5)To the extent

(6)The same

(7)As of

(8)Include without limitation

(9)In accordance with/ Pursuant to/ According to

(10)In respect of/ In connection with/ In relation to/ Relating/ With respect to

(11)Save/ Except (for)/ Unless

(12)Provided that

例句3-28

2.例句分析

05
英文合同翻译

1.近义词的使用

(1)Perform/ Fulfill

(2)Belong to/ Possess/ Own

(3)Observe/ Obey/ Abide by/ Comply with

(4)Abolish/ Cancel/ Abrogate/ Annul/ Rescind/ Revoke/ Repeal

(5)Assign/ Transfer

(6)Advise/ Notify

(7)叠词的使用

例句29-32

2.易混淆词语分析

(1)Compensation/ Indemnification

(2)Liability/ Responsibility

(3)Undertake/ Promise

(4)Terminate/ Cancel/ Rescind/ Revoke/ Dissolve

3.常用条款解析

(1)Force Majeure不可抗力

(2)Dispute Resolutions争议解决

(3)No Waiver不弃权

(4)Severability可分割性

(5)Other Remedies其他救济

附件:常用制式短语及例句
第1节 : 英美法律体系介绍 试学
第2节 : 英文合同结构 15分钟
第3节 : 如何阅读英文合同 9分钟
第4节 : 常见的英文制式短语 39分钟
第5节 : 英文合同翻译 50分钟
发表
赠送资料
文件类型
文件名
文件类别
【附件】常用制式短语及例句.pdf
配套资料
讲师介绍
上海德禾翰通律师事务所

多年来专注于跨境投资和国际贸易法律服务,尤其擅长处理海外直接投资与国际货物买卖。陈律师曾为多家中资企业提供海外投资法律服务,服务内容主要包括为交易双方设计交易架构,起草或审核交易文件,并代表投资人参与项目谈判。


新课预告

Android

下载

App Store

下载

收藏成功