1.售货合同（sales contract) 编号 No. 日期 Date: 买方： The Buyers: 电报： 传真： Cable: FAX 卖方： The Sellers: 电报： 电传： 传真： Cable: Telex: FAX 本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下述商品： This Contract is made by and between the Buyers and Sellers ,whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the undermentioned commodity according to the term and conditions stipulated below. 货名及规格 COMMODITY AND SPECIFICATIONS （2）数量 （3）单价 （4）总价 （5）生产国别和制造厂商：COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURERS： （6）装运期限：TIME OF SHIPMENT： （7）装运口岸：PORT OF SHIPMENT： （8）到货口岸：PORT OF DESTINGATION： （9）保 险：INSURANCE： 由买方投保。 To be coverd by the Buyers. （10）包装：PACKING: 须用坚固的新木箱/纸箱包装，适合长途海运，防湿、防潮、防震、防锈，而粗暴搬运。由于包装不良所发生的损失，由于采用不充分或不妥善的防护措施而造成的任何锈损，卖方应负担由此而产生的一切费用和/或损失。 To be packed in new strong woden case (s) / carton (s) suitable for long distance ocean transportation and well protected against dampenss, moisture, shock, rust and rough handling. The Sellers shall be liable for any damage to the goods on account of improper packing and for any rust damage attributable to inadequate or improper protective measures taken by the Sellers, and insuch case or cases any and all losses and/or expenses incurred in consequence thereof shall be borne by the Sellers. (11) 唛 头：SHIPPING MARK： 卖方应在每件包装上，用不褪色油墨清楚地标刷件号、尺码、毛重、净重、“此端向上”、“小心轻放”“切勿受潮”等字样，并刷有下列唛头： On the surfacee of each package, the package number ,measurements, gross weight, net weight, the lifting positions, such cautions as “DO NOT STACK UP SIDE DOWN”， “HANDLE WITH CARE”；“KEEP AWAY FROM MOISTURE”and the following shiping mark shall be stenciled legibly in fadeless paint: （12）付款条件：TERMS OF PAYMENT：
成套设备进口合同(CIF条件) 目 录? 第一章 定 义? 第二章 合同范围? 第三章 价 格? 第四章 支 付? 第五章 交货与保险? 第六章 包装与标记? 第七章 技术文件? 第八章 设计与设计联络? 第九章 标准与检验? 第十章 安装、试车、投料试生产、性能测试和验收? 第十一章 保证与担保? 第十二章 改进与回授? 第十三章 保 密? 第十四章 索 赔? 第十五章 解除合同? 第十六章 不可抗力? 第十七章 税 费? 第十八章 仲 裁? 第十九章 合同的生效及其他 附 件? 附件一： 卖方供应范围内的合同设备清单? 附件二： 专利和/或专有技术范围和有关的技术资料交付时间表（略）? 附件三： 合同设备、合同项目和合同产品的规格、性能、保证数值（略）? 附件四： 技术服务范围和卖方技术人员的待遇条件? 附件五： 技术培训范围和买方技术人员的待遇条件? 附件六： 合同设备的交付时间表（略）? 附件七： 合同设备各分项的价格表（略）? 附件八： 设计联络的安排和设计包装的交付（略）? 附件九： 设计标准和规则（略）? 附件十： 安装、试车、投料试生产、性能测试和验收的安排（略）? 附件十一： 卖方开立的关于预付款的不可撤销的保证函（格式）? 附件十二： 买方开立的不可撤销的保证函（格式） 成套设备进口合同(CIF条件) 本合同编号为：______________________? ????????? 中国____________公司（根据中华人民共和国法律成立注册的公司，以下简称买方）为一方,与________公司（根据______国法律成立注册的公司，以下简称卖方）为另一方，双方通过友好协商同意就下列条款签订本合同。 第一章 定 义? ?? 除双方当事人另有明确的书面约定外，下列术语具有所指明的含义：? ?? 1.1 合同设备：卖方所提供的本合同附件一和附件三规定的用以生产合同产品的设备、材料、零部件或备件。 ?? 1.2 合同项目：卖方所提供的本合同附件三规定的用以生产合同产品的技术和设备以及买方提供的与这些技术和设备相配套的辅助设施。? ?? 1.3 合同产品：本合同项目生产的具有本合同附件三规定的规格、性能、技术指标的产品。? ?? 1.4 合同价格：买方因卖方全部且适当履行合同义务而支付的本合同附件七规定的总价。? ?? 1.5 合同币种：用以支付本合同价款的货币，即_________________。? ?? 1.6 买卖双方银行：买方银行为_________；卖方银行为__________。? ?? 1.7 安装：本合同附件十规定的合同项目全部设备的装配、就位和连接等组装工作。? ?? 1.8 试车安装之后设备的单独或联动的试运转以检测合同设备的机械性能。详见合同附件十。? ?? 1.9 投料试生产：本合同附件十规定的合同项目连接公用设施和投入原料以试制合同产品。? ?? 1.10 性能测试: 检测本合同附件三所规定的各项保证数值，包括设备的各项性能和产品的技术指标。? ?? 1.11 验收：如果考核结果表明，合同项目能够全部达到本合同附件所规定的各项保证指标，则视为买方所验收。? ?? 1.12 装卸港口：装运港为__________；卸货港为_________。? ?? 1.13 目的地机场：__________。? ?? 1.14 工作现场：执行合同项目的场所，即__________（地点）。? ?? 1.15 现场代表: 合同双方各自任命的在工作现场代表己方全权处理与合同义务有关的一切事务的人员。? ?? 1.16 技术文件：本合同附件二、三、八、九中所列的与合同项目的设计、检验、安装、试车、投料试生产、性能测试、操作、维修等 有关的全部技术数据、规格、图纸和文件。? ?? 1.17 技术服务：卖方根据本合同附件四的规定，就合同项目的设计、安装、试车、投料试生产、性能测试、操作、维修等工作，向买方提供的技术指导、协助和监督。? ?? 1.18 技术培训：卖方根据本合同附件五的规定，就合同项目的设计、安装、试车、投料试生产、性能测试、操作、维修等工作，向买方提供的技术上的培训。? ?? 1.19 检验机构: 中华人民共和国出入境检验检疫局设立在卸货港和/或工作现场的或邻近的分支机构。? ?? 1.20 保证期：始于合同项目验收通过之日，在此期间，卖方保证合同项目的正常、稳定运行，并对出现的任何缺陷予以排除。详见本合同附件三规定。? ?? 1.21 合同生效日:本合同经双方当事人各自国家的审批机关批准之日起正式生效。 ??????????????????????????????????? 第二章 合同范围? ?? 2.1 买方同意从卖方购买，卖方同意向买方出售______________（合同项目），其中包括为保证合同项目所需要的合同设备、许可的专利和/或专有技术、合同项目的设计、技术文件、技术服务和技术培训，详见本合同附件一、二、四、五、八、九。 ?? 2.2 卖方所供应的合同设备见附件一，合同设备的规格、性能和保证指数见附件三。 ?? 2.3 卖方同意授权买方以独占性的/非独占性的，可转让的/不可转让的权利，在中华人民共和国内使用__________专利和/或专有技术进行合同产品的生产和销售，合同产品还可输往___________，详见合同附件二。? 卖方不得阻止买方在本合同到期后继续使用该专利和/或专有技术。? ?? 2.4 卖方应承担本合同项目的设计工作，详见本合同附件八。? ?? 2.5 卖方应依据本合同附件二、三、八和九的规定向买方提交技术文件。? ?? 2.6 卖方应依据本合同附件四的规定派遣有经验的、健康的和称职的技术人员到工作现场提供技术服务。? ?? 2.7 卖方应向买方的技术人员提供技术培训，培训人数、地点和范围等详见本合同附件五。? ?? 2.8 在本合同项目验收后年内，根据买方的要求，卖方应以优惠的价格向买方提供为本合同项目正常运行所需的备品备件。届时双方将另签协议。 ??????????????????????????????????????? 第三章 价 格? ?? 3.1 卖方按本合同规定提供合同设备、许可的专利和/或专有技术、设计、技术文件、技术服务和技术培训等总价________________________________：（大写：_____________________________________________.)? ?? 3.2 合同项目的分项价格如下:? ?? 3.2.1 合同设备价格：? ?? A．主设备价格：? ?? B．备品和备件价格：? ?? C．材料价格：? ?? D．保险和运输费用：? ?? 3.2.2 许可的专利和/或专有技术以及相关的技术文件费用：? ?? 3.2.3 设计和相关的技术文件费用：? ?? A． 合同设备的设计费用和相关的技术文件费用：? ?? B．许可的专利和/或专有技术的设计费用和相关的技术文件费用:? ?? 3.2.4 技术服务费用：? ?? A．合同设备的技术服务费用：? ?? B．许可的专利和/专有技术的技术服务费用：? ?? 3.2.5 技术培训费用：? ?? A．与合同设备相关的技术培训费用：? ?? B．与许可的专利和/或专有技术相关的技术培训费用：? ?? 3.3 上述第3.1条所规定的合同总价为固定的、确定的价格。? ?? 3.4 上述第3.2.4条规定的技术服务费用为本合同履行所必要的技术服务的最高限价。如果实际履行的技术服务被高估了，买方可根据实际履行的情况向卖方支付费用。 ?? 3.5 上述第3.2.1条规定的合同设备价格为CIF（班轮）条件下的卸货港交付价格，第3.2.2条和第3.2.3条规定的技术文件费用为DDU条件下的目的地机场交付价格。? ?? 3.6 本合同项目的详细价格清单详见本合同附件七。 ?????????????????????????????????????????? 第四章 支 付? ?? 4.1 本合同买卖双方的支付均以本合同货币通过买卖双方银行进行。? ?? 4.2 买方以下列方式进行支付： ?? 方案一：? ?? 买方在收到卖方提交的下列单据后，分期分批地将合同总价，以电汇（T/T）方式支付给卖方。 ?? 方案二：? ?? 买方在收到卖方提交的下列单据后，分期分批地将合同总价，以付款交单（D/P）或承兑后交单(D/A)的方式支付给卖方。 ?? 方案三：? 除了预付款和技术服务费外，合同总价以不可撤销的信用证（L/C方式支付。预付款和技术服务费以付款交单（D/P）的方式支付。买方在本合同生效之日____天内出具以卖方为受益人、金额为上述金额的不可撤销信用证。信用证有效期至____________。 ?? 4.2.1 预付款? 买方在收到卖方提交的下列单据经审核无误后__________天内，将本合同第3.2.1，3.2.2，3.2.3,和3.2.5条所规定费用的百分之________（_______%），即____________________.(大写：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿____＿)，支付给卖方。 ?? A. 卖方和/或生产商国家有关当局出具的有效出口许可证，或有关当局或机构出具的不需出口许可证的证明文件，正、副本各一份； ?? B. 卖方银行出具的以买方为受益人、金额为______________（大写:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_）、不可撤销的保函正、副本各一份（保证函格式见合同附件十一。） ?? C. 金额为合同总价的形式发票一式五份； ?? D. 签发的商业发票一式五份；（发票注明支付金额，许可的专利和/或专有技术费用部分）； ?? E. 即期汇票一式二份。 ?? 4.2.2 许可的专利和/或专有技术、设计、技术培训和技术文件费用的支付。? ?? 4.2.2.1 买方在收到卖方提交的下列单据经审核无误后__________天内，凭卖方基本的设计图，将本合同3.2.2，3.2.3和 3.2.5条所规定的许可的专利和/或专有技术、设计、技术培训和技术文件费用的百分之(__________%），即_________________________.（大写:______________________________________），支付给卖方。 ?? A. 注明运费已付的空运提单正本一份，副本三份，或交邮的基本设计图航邮挂号收据；? ?? B． 签发的商业发票一式五份；（发票注明支付金额，许可的专利和/或专有技术费用部分）； ?? C． 即期汇票一式二份。 4.2.2.2 买方在收到卖方提交的下列单据经审核无误后________天内，凭卖方详细的设计图，将本合同3．2．2，3．2．3和3．2．5条所规定的许可的专利和/或专有技术、设计、技术培训和技术文件费用的百分之_______（______%），即____________（大写：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿），支付给卖方。 ?? A．注明运费已付的空运提单正本一份，副本三份，或交邮的详细设计图航邮挂号收据； ?? B．签发的商业发票一式五份；（发票注明支付金额，许可的专利和/或专有技术费用部分）； ?? C．即期汇票一式二份。 ?? 4.2.3 合同设备价款的支付:? 买方在收到卖方提交的下列单据经审核无误后_________天内，根据每批装船按比例，将本合同3.2.1条所规定的合同设备的价款的百分之_______（_______%），即_________________（大写：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿），支付给卖方。 ?? A. 全套清洁、已装船、空白抬头、空白背书、通知并注明运费已付的海运提单正、副本各三份；? ?? B．全套海运保单或保险凭证正、副本各一式二份，按合同设备的发票金额110%投保一切险、战争险和舱面险（如需注明可按合同货币在中国索赔)。? ?? C. 签发的商业发票一式五份；（发票注明支付金额和价格清单）；? ?? D．详细的装箱单正本一份，副本五份，注明装箱重量、号码和相应的发票日期；? ?? E．由生产厂家签发的质量合格证正本一份、副本五份；? ?? F．即期汇票一式二份。? ?? G．生产厂家所在国的有关机构或机关签发的产地证书正本一份、副本五份；? ?? H. 表明承运船只已经买方同意的买方传真一份；? ?? I．装船后卖方立即通知买方的传真一份。? ?? 4.2.4 合同项目验收后的支付:? 买方在收到卖方提交的下列单据经审核无误后_________天内,将本合同第3.2.1，3.2.2，3.2.3和3.2.5条所规定价款的百分之__________（____________%），即_______________（大写:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿），支付给卖方。? ?? A．买卖双方现场代表签署的合同项目验收证书一份；? ?? B．签发的商业发票一式五份，发票注明支付金额，许可的专利和/或专有技术费用部分；? ?? C．即期汇票一式二份。? ?? 4.2.5 合同项目保证期后的支付? 买方在收到卖方提交的下列单据经审核无误后_______ 天内，将本合同第3．2．1，3．2．2，3．2．3和3．2．5条所规定价款的百分之_____（%），即________（大写：＿＿＿＿＿＿＿），支付给卖方。? ?? A．买方签发的、证明合同项目的保证期到期的证书一份；? ?? B．签发的商业发票一式五份，发票注明支付金额，许可的专利和/或专有技术费用部分；? ?? C．即期汇票一式二份。? ?? 4.2.6 技术服务费用的支付:? 在卖方第一批技术人员到达工作现场后的每___________ 月，且收到卖方提交的下列单据经审核无误后___________天内，买方将本合同第3．2．4条所规定技术服务费用支付给卖方。? ?? A．签发的商业发票一式五份，发票注明支付金额和许可的专利和/或专有技术费用部分；? ?? B．买卖双方现场代表联合签署的时间表二份；? ?? C．即期汇票二份。? ?? 4.3 如果卖方不能按期提交第4.2.3条规定的单据，因此在卸货港所发生的一切费用（包括但不限于保管费和过期罚款）均由卖方承担。? ?? 4.4 如果合同规定的预提税、预定的违约金和/或损害赔偿金应由卖方支付，买方有权从应支付给卖方的款项中扣除。 ?? 4.5 所有在买方银行发生的费用由买方承担，而发生在买方银行以外的费用均由卖方承担。 ?????????????????????????????????? 第五章 交货和保险? ?? 5.1 卖方应于本合同生效日后______个月内分_______批将本合同项目的设备交付完毕。? ?? 5.2 本合同设备的总毛重大约为_____吨，净重为_____吨，总体积大约为________立方米。? ?? 5.3 本合同项目设备的交货港为_________；卸货港为____________.? ?? 5.4 卖方应根据本合同附件六所规定的时间表，在合同生效后____月内向买方提交初步交货计划表一式六份。初步交货计划表包括合同号、项号、设备名称、型号、规格、数量、单价、总价、大约总毛重、大约总体积、预计交货时间、交货港口、危险品和/或易燃品的品名及其国际危规号等，并提出超大和/或超重设备尺码（长、宽、高和体积）和大约重量，以及危险品、易燃品在运输保管方面的特殊要求和注意事项。? ?? 5.5 不能拆卸的单体设备重量最大限度为20公吨，体积最大限度为长、宽、高分别为12、2.7、3米（12X2.7X3），凡超过此限度的设备卖方应在本合同生效之日后________个月内向买方提供草图 一式六份，经买方同意后，才能安排制造。买方应于收到上述草图后______天内以书面方式予以确认，否则卖方即开始制造。为了方便陆路运输，重量超过40吨的设备制造须提前经卖方确认。? ?? 5.6 在本合同生效之日起个____月内，卖方应向买方提交最终交货计划一式六份，包括合同号、项号、设备名称、型号、规格、数量、危险品的品名以及国际危规号、每件设备的大约毛重、净重、单价、总价、每件设备的大约尺码、体积、交货港、预计的装船如期和超大和/或超重设备的外形包装草图。 ?? 5.7 合同设备中如含有危险和/或易燃项目，卖方应提交英文说明书一式六份，说明名称、特点以及该设备事故处理和防范措施。同时，卖方应指导船公司在提单上标明该设备的箱号/集装箱。? ?? 5.8 合同设备保管如有特殊要求，卖方应提供英文说明书一式六份，说明在陆地运输和保管中的特别防范措施。? ?? 5.9 合同设备的装船应尽可能地单机成套，安装用的专用工具、材料、易损件应随主机一同交付，如果有通常装在甲板上的设备和材料，卖方应负责进行适当的包装及采取特殊的保护措施。? ?? 5.10 在每批设备备妥待运前不迟于________天，卖方应以传真通知买方如下内容：? ?? A．合同号；? ?? B．合同备妥待运日；? ?? C．货物总体积；? ?? D．货物总毛重/总包装件数；? ?? E．装船港口名称；? ?? F．重量超过20吨，或尺寸超过12米x 2.7米x 3米的每件设备的名称、总的毛重和总体积；? ?? G．危险品和/或易燃品的名称、重量和国际危险号；? ?? 同时卖方还应航寄给买方下列文件，每件一式六份：? ?? A. 发运货物的详细清单，包括合同号、序号、设备和材料的名称、规格、型号、数量、单价、总价、单重、单体体积和总体积、每件货物的外形尺寸(长X宽X高)、总件数和装船港口名称；? ?? B. 重量超过20公吨或体积超过12X2.7X3米的每件大件货物的外形包装草图；? ?? C．易燃品和危险品的名称、性质、特殊防护措施及事故处理方法说明书； ?? D．合同设备在运输和储藏过程中的特殊防护措施说明书。? ?? 上述文件另航寄买方指定的运输代理二份，作为买方安排运输和装卸工作的依据。? ?? 5.11 卖方负责预订船位，可从下列名册中选定船公司：? ?? 如果上述所列的船公司不能满足合同项下的运输要求，卖方应向有良好信誉的船公司租船位，所租船舶不得超过15年船龄，有良好的运输记录，并且所挂旗帜或船舶国籍属于双方当事人所在国政府接受的。如果该船舶服务年龄超过了15年，应由卖方支付费用对此予以保险。? ?? 每次装船前不迟于___________天，卖方应将所建议的船名、船 龄、船舶国籍、登记地、船主、航线、所租船舶的路程、预计离港日期、预计到港日期等事项通知买方批准。如果买方在收到上述通知后__________天内没有书面意见或没有反对，则视为买方同意该建议的船舶。? ?? 5.12 非经买方同意，买方不接受“甲板上装运”或“转运”。? ?? 5.13 为了方便接收和陆地运输，卖方应在每批设备装船后________小时内，以传真通知买方下列事项：合同号、合同设备名称、实际 装货数量、总的毛重、总的体积、船名、装船完成日期或开航日 期、预计到达卸货港日期。如果卖方实际装船的合同设备件数与卖方前期的通知有差异，该差异应分别说明。? 装船后______天内，卖方应分别向买方和收货人航寄提单、签发的商业发票、厂家的质量证书、产地证书、保单或保险凭据和装箱单等 单据各一式一份。? ?? 5.14 第三方的海运提单是不被接受的。? ?? 5.15 如果卖方不能按照最终的交货时间表交货，卖方应按照下列比例支付其迟延交货的违约金：? ?? A．第一至第四周，每周的违约金为迟延交付设备价值的百分之________。 ?? B．第五至第八周，每周的违约金为迟延交付设备价值的百分之________。 ?? C．第九周后，每周的违约金为迟延交付设备价值的百分之____. 在计算违约金时，如不足一周，按一周计。违约金的总量不得超过合同总价的百分之_______ 。违约金的支付不能免除卖方继续履行交付设备的义务。? ?? 5.16 卖方应向信誉卓著的保险公司以买方为受益人按合同设备发票金额的110%投保一切险、战争险和甲板险（如有甲板装运）。按合同金额投保，并表明可在中国索赔，且不得含有免赔条款。? 如果合同设备在运输过程中丢失和/或损坏，卖方应协助买方向保险公司申请赔偿或为买方利益向保险公司提出索赔，如买方要求，卖方应以原合同价格按原样向买方增补。 ?????????????????????????????????????? 第六章 包装与标记? ?? 6.1 除非合同另有规定，包装应由卖方负责。卖方交付的所有设备应具有适合远洋和陆地运输和多次搬运、装卸、新的、坚固的木箱包装，卖方应根据设备的特点和需要采取防潮、防雨、防锈、防震、防腐蚀和防其它损害等必要的保护措施，以保证合同设备安全无损地运抵工作现场。? ?? 6.2 卖方对包装箱内和捆内的各散装部件均应系加标签，注明合同号、主机名称、本部件名称以及部件在散装图中的位号、零件号。备件和工具除注明上述内容外，还需注明“备件”或“工具”字样。? ?? 6.3 卖方应在每件包装箱的邻接四个侧面上，用不褪色的油漆以明显易见的英文字样印刷以下标记：? ?? A．合同号；? ?? B．唛头标记；? ?? C．目的港；? ?? D．收货人；? ?? E．合同设备名称及项号；? ?? F．箱号/件号；? ?? G．毛重/净重；? ?? H．尺码（长x宽x高，以毫米表示）。? ?? 6.4 凡重量为2吨或超过2吨的合同设备，应在包装箱的四个侧面以英文及国际贸易运输常用的标记、图案标明重量及挂绳和重心位置，以便装卸搬运。根据设备的特点和装卸、运输上的不同要求,在包装箱上应以英文明显地印刷“轻放”、“勿倒置”、“防雨”等字样以及相同的国际贸易通用的标记图案。 ?? 6.5 每件包装箱内，应附有下列文件：? ?? A．详细的装箱单一式二份；? ?? B．质量证书一式二份；? ?? C．与合同设备相关的技术文件一份；? ?? D．需组装的机器与部件的详细装配图一式二份。? ?? 6.6 如果是集装箱运输，卖方要仔细检查集装箱以使处于良好状态的集装箱来运输该合同设备。集装箱内要有足够的填充物或楔子以防合同设备在集装箱内摇晃。卖方应对其疏忽而造成的合同设备损坏承担责任。? ?? 6.7 如果合同设备的损坏或丢失是由于不正确的包装和/或不适当的保护措施所致，卖方应根据合同的规定负责修理、替换和/或赔偿。如果合同设备出现错运是因为错误或模糊包装和/或装船标志所致，卖方应承担因此而多支出的费用。 ?? 6.8 卖方使用的木制包装物应能防虫害侵袭，如果在检疫检验中发现虫害，卖方应承担在卸货港对包装予以烟熏消毒或替换而发生的一切费用。 ????????????????????????????????????? 第七章 技术文件? ?? 7.1 本合附件二、三、八和附件九规定了技术文件的内容。除非另有规定，技术文件应采用公制，说明和解释采用英文。? ?? 7.2 卖方提供的技术文件，应具有适合长途运输、多次搬运、防潮和防雨的包装，每包见所未见的封面上应注明下列内容：? ?? A．合同号；? ?? B．收货人；? ?? C．目的地；? ?? D．唛头标记；? ?? E．毛重（公斤）；? ?? F．箱号/件号。? ?? 每包技术文件应附有技术文件的详细清单一式二份，标明技术文件的序号、代号、名称和页数。? ?? 7.3 在本合同生效之日起__________月内，卖方应分批以“DDU目的地机场”价格条件交付技术文件。? ?? 7.4 在交付技术文件后__________小时内，卖方应用传真通知买方交付日期、件数、航班号和大约毛重，并向买方提交下列文件：? ?? A．空运提单二份（注明合同号和收货人）；? ?? B．技术文件的详细清单二份。? ?? 如果技术文件发生短缺、丢失和损坏，卖方应在收到买方的通知后立即免费对短缺、丢失和损坏部分予以更换。? ?? 7.5 目的地机场在空运提单上所加注的日期应视为技术文件实际的交付日期。 ?? 7.6 卖方应根据本合同附件和所规定的时间表交付技术文件。如果卖方没有按期按批交付技术文件，卖方应按下列比例承担延期交付违约金：? ?? A．第一周，每周按技术文件价值的百分之 ___________；? ?? B．从第二周至第四周，每周按技术文件价值的百分之__________ ;? ?? C．第五周起，每周按技术文件价值的百分之__________ 。? ?? 不足一周按一周计算违约金。不管涉及到哪一部分技术文件延期交付，应将本合同第3．2．2和第3．2．3条所规定的技术文件的总价（包括许可费和设计费）作为计算违约金的基础。卖方延期交付技术文件的违约金的总量不得超过本合同价的百分之_____，卖方支付违约金不能免除其继续交付技术文件的义务。 ??????????????????????????????????? 第八章 设计和设计联络? ?? 8.1 为使本合同项目建设工作的顺利进行，双方应按本合同附件八和本章的规定实施设计和设计联络。? ?? 8.2 买卖双方任何一方所承担的设计范围和所提供的技术文件详见本合同附件八，买方提交的技术文件应作为初步设计。? ?? 8.3 设计联络会议内容、时间、地点、费用、参加人员的人数和资格等，详见附件八。? ?? 8.4 自本合同生效之日起______个月内，卖方应自费派遣技术人员参加“协商会”并在会议前向买方提交相关的技术文件，包括本合同附件九所规定的标准和规范。卖方有权对该标准和规范提出意见。在“协商会”上经双方讨论商定的标准和规范作为初步设计。? ?? “协商会”期间，双方应签署协商会议纪要，以此作为初步设计。? ?? 8.5 自本合同生效之日起______个月内，买方应根据附件八的规定派遣技术人员到卖方所在地参见初步设计联络会议，卖方应根据附件的八规定在会议前向买方提交初步设计文件。买方有权对前述文件提出意见，卖方对此应予充分考虑并因此修改该设计。初步设计经协商后，双方应签署协议书。该协议书即作为最终设计的依据。? ?? 8.6 自本合同生效之日起 ______个月内，买方将派遣技术人员到卖方所在地参加最终设计协商会议，在此期间，双方应签署协商会议纪要。? ?? 8.7 在设计联络会议期间，卖方应协助买方技术人员到生产合同设备的制造厂参观并回答买方提出的与合同项目技术事项有关的一切问题。 ???????????????????????????????????? 第九章 标准与检验? ?? 9.1 卖方对本合同设备的设计、选材、生产和检验等，应根据双方在设计联络期间签署协议的规定以及卖方和/或买方国家现行标准规范进行，详见本合同附件九。? ?? 9.2 卖方或生产厂家应对合同设备进行检验并向买方提交厂家的质量合格证书和发货前的检验记录，因此所发生的费用均由卖方承担。? ?? 9.3 买方有权派遣检验人员到卖方和/或生产厂家国家同卖方检验人员一起对主要设备的生产程序和质量进行检验。卖方应免费向买方的检验人员提供工作设备，包括但不限于必要的技术文件、检验工具和仪器。? 卖方应提前_______月将检验日期通知买方，买方应在收到该通知后_____日内确认是否派遣技术人员。? ?? 9.4 主要设备的装配和检验应有买方检验人员在场，买方检验人员有权参加与合同设备有关的会议。? ?? 9.5 卖方应充分考虑买方检验人员提出的意见，并自费采取必要措施排除缺陷或不符合本合同规定之处，当缺陷排除后，应再次检验和实验，由此引起的费用均由卖方负担。 如果买方的技术人员不能按期到场并不属于卖方的过错，卖方有权自行安装和检验。 ?? 9.6 装船前的检验并不能替代卸货港和/或工作现场的检验，也不能免除卖方基于本合同的担保义务。? ?? 9.7 对合同设备的开箱检验应由工作现场的检验机构履行。买方应在开箱检验前__________天将检验的日期通知卖方，卖方可自费派代表参加。如果卖方代表不参加开箱检验，该检验机构有权缺席检验。? 在开箱检验中如发现设备有短少、缺陷、损坏或其它与合同规定不符的，检验机构出具的检验证书即作为买方向卖方索赔的有效证据。? ?? 9.8 如是集装箱运输，集装箱的开启和返还不属于开箱检验。? ?? 9.9 如合同设备在保证期间发现缺陷，无论什么原因，包括但不限于潜在的缺陷或使用不适当的材料等，买方都有权申请检验机构予以检验，并根据检验证书向卖方提出索赔。? ?? 9.10 如果发现技术文件所规定的标准和规范不完整，检验机构可自主根据买方国家现行标准和/或其认为其它适当标准进行检验。 ??????????????????????? 第十章 安装、试车、投料试生产、性能测试和验收? ?? 10.1 安装、试车、投料试生产、性能测试和验收均由买方在卖方的技术指导下进行，技术服务的范围详见本合同附件四。? ?? 10.2 安装开始前_______天，双方各自任命一名工地代表。双方将根据本合同附件十的规定实施本合同项目的安装、试车、投料试生产、性能测试和验收，详细情况将记录于工作日志中并由双方的工地代表签署。? ?? 10.3 安装应在本合同生效日起___________ 月内实施和完成。当安装符合技术文件的要求时，双方应于完成之日起五日内签署设备安装证书，上述证书的签字日即被认为是安装完成之日。 ?? 10.4试车应在本合同生效日起___________月内实施和完成。如试车顺利实施并符合技术文件的要求时，双方的工地代表应在试车完成之日五天内签署试车证书。? ?? 10.5 投料试生产和性能测试不得超过__________次并在试车完成之日起 _________月内完成。投料试生产和性能测试的详细程序由卖方在完成试车前提出，最后由双方协商一致。 投料试生产和性能测试，买方应根据本合同附件十的规定，准备足够的维修工具、实验室及检验设施和熟练技术人员，并准备好所规定数量和质量的全部原料，有关的公用工程。卖方应准备好本合同附件十所列的熟练技术人员、足够的配件和其它项目。 ?? 买方的采样和化验将在双方工地代表在场的情况下进行。 如果合同项目在投料试生产上不能符合本合同附件十所规定的要求，双方应对此予以调查，责任方应采取适当措施消除缺陷。? ?? 10.6 如果合同项目在投料试生产中达到良好稳定运行，双方应确定性能测试的开始日期，性能测试的期间为__________天。性能测试的进行应根据本合同附件十，详细情况将记录于工作日志中并由双方的工地代表在性能测试完成后五天内签署。 如果在性能测试中所有项目实现了附件__________所规定的保证数值，双方工地代表应在五天内签署合同项目验收证书一式四份，双方各执二份。 ?? 10.7 如果在性能测试中任何一项不能达到本合同附件__________所规定的性能或保证数值，双方应会同研究失败的原因，并按以下规定处理：? ?? 10.7.1 如果由于卖方原因未能达到性能或保证数值时，卖方应在双方协商的期限内采取措施消除缺陷，所有涉及的费用，包括但不限于工作小时费用、设备和原材料费用、交货到工作现场和/或离开工作现场的运输和保险费用以及卖方技术人员的技术服务费用等，均由卖方负责。? ?? 在上述缺陷消除后，应按照本合同附件十的规定尽快进行第二次性能测试。但卖方进行性能测试的次数只限于三次。如果由于卖方原因在第三次性能测试中未能达到性能或保证数值时，买方有权根据本合同附件十的规定向卖方索赔违约金，只有在上一次性能测试结果表明合同项目已经达到本合同附件十规定的技术性能和保证数值的情况下，违约金规定才不适用。? 在收到卖方赔偿的违约金后，买方应签署合同项目验收证书正本一式一份、副本一式一份。无论如何，卖方应确保合同项目达到本合同附件三规定的性能和保证数值，违约金的赔偿并不能免除卖方保证期的义务。? ?? 10.7.2 如果性能测试的失败属于买方的责任，卖方应协助买方再安排一次测试，因此所发生的一切费用由买方负责。? 如果因为买方原因性能和保证数值在第二次测试中仍不能达到要求，合同项目应视为买方接收，测试完成后五天内双方的工地代表共同签署一份验收证书，但卖方应协助买方采取必要措施使合同项目达到性能和保证数值，包括增加的技术服务费用在内的所有费用均由买方承担。? ?? 10.8 如果因为卖方的其它原因导致试车和/或投料试生产和/或性能测试等延期，和/或导致增加额外费用，买方有权对因此所造成的损失提出索赔。? 如果属于买方原因，在最后一次交货提单签发日后_____月内仍然没有进行性能测试，合同项目视为买方已经验收，但卖方仍应承担在本合同附件四规定的技术服务范围和金额内协助买方开动和运转合同项目的责任。? ?? 10.9 合同项目的验收并不能免除卖方对合同项目的保证责任。 ??????????????????????????????????? 第十一章 保证与担保? ?? 11.1 卖方保证本合同项目能安全、稳定运行并能够生产出符合本合同附件三规定的合格合同产品。? ?? 11.2 卖方保证自己是该许可专有技术和/或专利的合法的所有人和/或拥有者，而且保证自己有权许可该项技术给买方。 买方在许可地域内被第三方指控对上述专有技术和/或专和/其它知识产权构成非法利用或侵权，买方应通知卖方，卖方应在买方协助下，以买方名义与第三方进行交涉并赔偿买方因此而受到的一切费用和损害等经济损失。 ?? 11.3 卖方保证其提供的专有技术和/或专利符合本合同附件二规定的先进性、工业化和可开发性。? ?? 11.4 卖方保证其提供的合同设备是全新的，工艺是先进的，质量是优良的，设计无任何缺陷，原材料和工艺均能稳定运行和满足本合同的目的，并符合本合同附件三的规定。? 卖方保证合同设备的使用和/或合同产品在许可地域的生产 与销售不会引起第三方的侵权指控，如果买方因使用合同设备和/或生产与销售合同产品在许可地域内遭到第三方的非法利用或侵犯其专有技术和/或专利和/或其它知识产权的指控，买方应通知卖方，卖方应在买方协助下，以买方名义与第三方进行交涉，并赔偿买方因此而受到的一切费用和损害等经济损失。? ?? 11.5 卖方保证所交付的技术文件完整、清晰、准确，并能满足合同项目的设计、检验、安装、试车、投料试生产、性能测试、运行和维修的要求。? ?? 11.6 卖方保证按期派遣熟练的技术人员向买方提供专业的、正确的和足够的技术服务和技术培训。? ?? 11.7 合同项目的保证期为合同项目验收通过之日起的_______个月。合同项目的担保具体规定在本合同附件三。在保证期内，如发现属于卖方责任的缺陷，卖方接到买方的通知后立即予以修理以替换该缺陷设备。修理的或替换的设备保证期应从买方验收后重新起算。 ?? 保证期内，如合同项目因卖方原因必须停止运行，该保证期应相应延长。保证期满时，买方应签署合同设备保证期满证书正本、副本各一份。 ?????????????????????????????????? 第十二章 改进与回授? ?? 12.1 本合同有效期内，如卖方对所许可的专利和/或专有技术有所改进，卖方应免费许可买方使用这种改进。如有必要，卖方还应提供技术支持以使该技术改进能顺利投入本合同项目的使用。技术支持所发生的一切费用均由买方根据本合同附件四所规定的条件负担。 ?? 12.2 买方有权在合同项目的运作过程中对许可的专利和/或专有技术予以改进，买方应将其所进行的改进通知卖方并免费回授给卖方，但买方所作的任何技术改进属于买方独占。? ?? 12.3 任何一方有义务对对方提供的技术改进保密，并承诺不将此许可 任何第三方。 ???????????????????????????????????? 第十三章 保 密? ?? 13.1 本合同生效后_______年内，任何一方有义务采取适当措施不向任何第三方透露上述专有技术和相关的技术文件，对参与履行本合同的其他方除外，但他们必须承担同样的保密义务。 ?? 13.2 任何一方应对其和/或其技术人员在履行本合同过程中获得的或接触到的商业秘密承担保密义务，未经对方事先的书面同意，不得利用或公开该商业秘密。? ?? 13.3 保密义务不适用于下列技术资料：? ?? A．现在或随后已进入公共领域的；? ?? B．可以证明在公开该技术秘密时，该技术秘密已被任何一方所拥有，而且并非直接或间接地从对方得到；? ?? C．从第三方已合法获得的并不承担保密义务的资料。 ???????????????????????????????????????第十四章 索 赔? ?? 14.1 如果卖方在设计、生产、检验、安装、试车、投料试生产、性能测试和保证期等过程中，未能履行本合同规定的任何义务，买方有权采取下列补救措施向卖方提出索赔： ?? 14.1.1 卖方负担费用修理有缺陷的合同设备或消除合同设备的缺陷或与合同规定不符之处，如果卖方不能派遣技术人员到工作现场，买方有权自行消除该缺陷或与合同规定不符之处，费用由卖方负担。 ?? 14.1.2 卖方负担费用重新替换缺陷的合同设备或错误的技术文件或补充缺漏的合同设备或技术文件，卖方保证替换品的质量并重新计算保证期。上述替换品或补充品由卖方自担费用和风险运送到工作现场，紧急需要的设备应空运到工作现场。? ?? 14.1.3 根据劣质程度、损害范围和买方实际遭受损失的数额，降低合同设备的价格。? ?? 14.1.4 赔偿因卖方过错而造成的其它损失和损害。? ?? 14.2 在保证期满后30日内，买方出具的在保证期内发现的设备缺陷的索赔通知仍然有效。? ?? 14.3 如果卖方在接到买方的索赔通知后14日内未予以答复，该索赔被视为卖方已经接受。
进口合同 买 方： 地 址： 电话：____________ 法定代表人：____________ 职务：________________ 国籍：____________ 卖 方： 地 址： 电话：____________ 法定代表人：____________ 职务：________________ 国籍：____________ 买卖双方在平等、互利原则上，经充分协商一致，由买方购进，卖方出售下列货物，并按下列条款履行： 第一条 货物名称、规格、生产国别、制造工厂、包装及唛头。 每件货物上用不褪色的涂料标明货号、毛重、净重、编号、尺码、目的口岸，并标明下列唛头 第二条 数量、单价、总值。 第三条 装运期限： 每月交货数量必须一次交清，不得分批装运。 第四条 装运口岸： 第五条 目的口岸： 第六条 付款条件：买方在收到卖方关于预计装船日期及准备装船的数量的通知后，应于装运前20天通过________________银行开立以卖方为受益人的不可撤消的信用证。该信用证凭即期汇款票及本合同规定的单据在开证行付款。 第七条 单据：各项单据均须使用与本合同相一致的文字，以便买方审核查对： A.填写通知目的口岸对外贸易运输公司的空白抬头、空白背书的全套已装船的清洁提单（如本合同为FOB价格条件时，提单应注明“运费到付”或“运费按租船合同办理”字样；如本合同为CFR价格条件时，提单应注明“运费已付”字样）。 B发票：注明合同号、唛头、载货船名及信用证号；如果分批装运，须注明分批号。 C.装箱单及/或重量单：注明合同号及唛头，并逐件列明毛重、净重和货号。
合 同 CONTRACT 合同号NO.: DZ311207DS01-KX04 日期DATE: DEC 06, 2011 签约地PLACE: KUNMING 买方： THE BUYER: K 地址： ADDRESS: 电话TEL： 传真FAX： The Sellers: 卖方： Address: 地址： Tel: Fax: 本合同由买卖双方根据下列条款和条件，经买卖双方共同协商签订，以便共同遵守： This contract is made by and between the Buyers and the sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below: 商品明细Description of goods: 序号 No. 商品名称，描述 Commodity, Specification 单位 Unit 数量 Qty. 单价(USD) Unit Price 总价(USD) Total Amount 01
