1-公司章程（E-C）A
作业的主题：-公司章程
作业的类型：（E-C）
作业的字数：1569
作业的内容介绍：解释章程细则
内容考核的目标：了解公司章程类文件的大致框架；掌握相关专有词汇，例如“董事会决议”译为“Resolution of Directors”；“ownership of voting securities”译为“享有表决权的股票”。
学习形式：一对一批改指导，作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成的时间：3-4

2-公司章程（E-C）B
作业的主题：公司章程
作业的类型：（E-C）
作业的字数：1073
作业的内容介绍：前言、股份、权利变更、股份证书、零星股份等条款
内容考核的目标：掌握本次作业中有关股份、权利变更的英语表达，熟悉其程式；注意英文中固定词汇的翻译；能够准确分析长句语义。
学习形式：一对一批改指导，作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成的时间：1.5h-2.5h

3-公司章程（E-C）C
作业的主题：公司章程
作业的类型：（E-C）
作业的字数：1260
作业的内容介绍：留置权、股份出资催收、股份没收等事项
内容考核的目标：注意合同高频用语的用法，掌握留置权、出资催缴和股份没收等的英文表达以及call在文中的用法；翻译时，直译和意译结合起来使用。
学习形式：一对一批改指导，作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成的时间：2h-4h

4-公司章程（E-C）D
作业的主题：公司章程
作业的类型：（E-C）
作业的字数：1523
作业的内容介绍：股份转让、股份转移、股份变更、股票的回赎、收费和缴还、库存股份等事项
内容考核的目标：掌握本次作业中关于股份相关事宜的表达，累计相关词汇。
学习形式：一对一批改指导，作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成的时间：3h-4h

5-公司章程（E-C）E
作业的主题：公司章程
作业的类型：（E-C）
作业的字数：1368
作业的内容介绍：股东大会、股东大会的通知、股东大会的议事程序等事项
内容考核的目标：了解英文中关于股东大会、通知等的相关规定，注意英文用词。
学习形式：一对一批改指导，作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成的时间：2h-4h

6-公司章程（E-C）F
作业的主题：公司章程
作业的类型：（E-C）
作业的字数：1304
作业的内容介绍：股东的表决、通过其代表出席会议的法人机构、董事、替补董事等事项
内容考核的目标：掌握关于股东表决、董事等相关英文表达，累计相关词汇用语。
学习形式：一对一批改指导，作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成的时间：2h-3.5h

7-公司章程（E-C）G
作业的主题：公司章程
作业的类型：（E-C）
作业的字数：1345
作业的内容介绍：董事的权利和职责、董事的借款权、公司印章、董事的免职等事项
内容考核的目标：掌握关于董事权利、职责及印章等相关英文表述，注意英文结构，词汇使用特点。
学习形式：一对一批改指导，作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成的时间：2.5h-3.5h

8-公司章程（E-C）H
作业的主题：公司章程
作业的类型：（E-C）
作业的字数：1388
作业的内容介绍：董事会的议事程序
内容考核的目标：掌握董事会议事程序的相关表达结构及用语，注意英文叠词的使用。
学习形式：一对一批改指导，作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成的时间：2.5h-4h

9-公司章程（E-C）I
作业的主题：公司章程
作业的类型：（E-C）
作业的字数1109：
作业的内容介绍：关于红利、会计账单、审计、年度报告及宣告、准备金资本化、股份溢价账户等事项的规定
内容考核的目标：了解公司章程中财务部分的语句表述，积累相关财务词汇并练习财务内容的翻译
学习形式：一对一批改指导，作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成的时间：2-3小时

10-公司章程（E-C）J
作业的主题：-公司章程
作业的类型：（E-C）
作业的字数：1743
作业的内容介绍：通知、赔偿、不承认信托 、公司解算、本章程细则的修订、封闭登记册或规定登记日期、持续经营的登记、兼并和合并、信息披露等事项
内容考核的目标：了解公司章程中关于公司解散、登记、兼并收购的规定，累计相关词汇并练习翻译
学习形式：一对一批改指导，作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成时间：2.5-3.5小时