主题涵盖作业次数:3次
1-许可协议(E-C)A.
作业的主题:许可协议
作业的类型:(E-C)
作业的字数:1357
作业的内容介绍:第零条定义和协议范围条款
内容考核目标:了解许可协议的大体结构;掌握许可协议中常见典型句式的通常译法并自行汇总。
学习形式:一对一批改指导,作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成时间:2-3
2-许可协议(E-C)B
作业的主题:许可协议
作业的类型:(E-C)
作业的字数:1437
作业的内容介绍:专有权利、技术支持、禁止行为、被许可人的义务、免费声明、有限责任、保密信息等条款
内容的考核目标:了解许可方及被许可方的相关义务即责任并掌握相关表述方法;掌握与许可相关的专业术语及词汇。
学习形式:一对一批改指导,作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成的时间:3-4
3-许可协议(E-C)C
作业的主题:许可协议
作业的类型:(E-C)
作业的字数:1441
作业的内容介绍:不可抗力、本协议生效和有效期,终止、其他约定、适用法律管辖权、附件等条款信息
内容的考核目标:鉴于不可抗力条款为各类协议的常见条款,因此建议进一步了解并掌握不可抗力事件的定义以及不可抗力事件事例的译文,例如“Acts of God”译为“天灾”;了解可予以终止的前提条件;掌握有关许可协议的常见条款。
学习形式:一对一批改指导,作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成的时间:2-3
万法通学院