类型：英译中
主题涵盖作业次数：8次

1-设备买卖及服务合同（E-C）A

作业主题：设备买卖及服务合同
作业类型：（E-C）
作业字数：1685
作业内容介绍:设备买卖及服务合同定义和工作说明
内容考核目标：本次作业涉及长句较多，长句是英文的特点，汉语则多为零散的短句，因此，翻译中注意断句，避免顺句翻译，导致难以理解。
学习形式：一对一批改指导，作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成时间：2.5h-4h

2-设备买卖及服务合同（E-C）B
作业主题：设备买卖及服务合同
作业类型：（E-C）
作业字数：1059
作业内容介绍: 购买价格、设备的交付、设备的安装与验收
内容考核目标：熟练掌握长句翻译技巧，注意根据上下文语境选定恰当的词义。熟练掌握付款、产品交货、验收等方面的英文表达。
学习形式：一对一批改指导，作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成时间：1.5h-2.5h

3-设备买卖及服务合同（E-C）C
作业主题：设备买卖及服务合同
作业类型：（E-C）
作业字数：1331
作业内容介绍: 时间的重要性/违约金和培训条款
内容考核目标：了解设备买卖协议中关于安装、验收、培训使用、时间安排，对工人的保护措施及安全等方面的常用英文条款及订立协议相应部分时需考虑的内容，重点掌握在设备安装中statement of work 相关的常用词。
学习形式：一对一批改指导，作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成时间：3-3.5小时

4-设备买卖及服务合同（E-C）D
作业主题：设备买卖及服务合同
作业类型：（E-C）
作业字数：1226
作业的内容介绍:设备/服务其他规定条款
内容考核目标：重点了解设备买卖协议中关于维修服务的常用英文条款及订立协议相应部分时需考虑的内容，掌握与maintenance 相关的常用词，了解对包含多个定语及从句的长难句翻译时中文语序的处理方法。
学习形式：一对一批改指导，作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成时间：2.5-3.5小时

5-设备买卖及服务合同（E-C）E
作业主题：设备买卖及服务合同
作业类型：（E-C）
作业字数：1099
作业的内容介绍: 合同期限、所有权与灭失风险、保证与救济、 终止、遵守法律；检查
内容考核目标：重点了解设备买卖协议中关于质保的常用英文条款及订立协议相应部分时需考虑的内容，掌握与warranty 相关的常用词，了解对包含多个定语及从句的长难句翻译时中文语序的处理方法。
学习形式：一对一批改指导，作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成时间：2-3小时

6-设备买卖及服务合同（E-C）F
作业主题：设备买卖及服务合同
作业类型：（E-C）
作业字数：1318
作业的内容介绍: 保密性、所有权、补救措施、保险
内容考核目标：了解设备买卖协议中关于知识产权、保险的常用英文条款及订立协议相应部分时需考虑的内容，初步了解保险业常用术语。
学习形式：一对一批改指导，作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成时间：3-3.5小时

7-设备买卖及服务合同（E-C）G
作业主题：设备买卖及服务合同
作业类型：（E-C）
作业字数：1109
作业的内容介绍: 赔偿、转让与委托、完整协议、修订/弃权、不可抗力等方面条款
内容考核目标：了解英文合同中有关争议解决及其他杂项条款，掌握有关赔偿、辩护常用的长难句式。
学习形式：一对一批改指导，作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成时间：2-3小时

8-设备买卖及服务合同（E-C）H
作业主题：设备买卖及服务合同
作业类型：（E-C）
作业字数：1390
作业的内容介绍: 广告及宣传、通知、准据法、可分性、 禁止教唆、 标题、解释、文本、 继续有效、争议解决、授权、进一步保证、分包商、遵守买方的政策、机会平等、语言
内容考核目标：了解英文杂项条款中通常包括的条款及编制协议相关部分需要考虑的内容，可根据该部分内容引申学习美国劳动法中涉及机会平等的相关法律。
学习形式：一对一批改指导，作业的发送、提交以及反馈均通过电子邮件进行。
建议完成时间：3